香港の街中でよく見かける、二文字の漢字の下に「押」の字が書かれた赤色の看板。
これは質屋（當舖）の看板です。どの店も同じような形ですが、実はちゃんと意味があるんですよ。
上は蝙蝠（コウモリ）をかたどったもの。中国人にとってコウモリは「福」の象徴なのです。
下の丸は錢幣（お金）を表し、商売繁盛の願いがかけられています。
ちなみに「押」は「質に入れる」という意味の広東語です。
上記の記事は取材時点の情報を元に作成しています。スポット（お店）の都合や現地事情により、現在とは記事の内容が異なる可能性がありますので、ご了承ください。
記事登録日：2009-06-05
ログイン